Skip to main content
Home Skills Projects Blog Recipes Courses Dev Tools
Base64 Encoders / Decoders URL Encoders / Decoders JWT Encoders / Decoders QR/Barcode Encoders / Decoders JSON ↔ YAML Converters Epoch ↔ Date Converters Hex ↔ RGB Converters JSON Formatters SQL Formatters Google Dorks Generators UUID Generators Password Generators Lorem Ipsum Generators Diff Text Utils Word Counter Text Utils Face Anonymizer AI / ML Token Counter AI / ML
Milanesas de pollo Pan francés (French Toast) Huevos benedictos Marinado de mostaza Japanese Cotton Cheesecake Mermelada de fresa Hotcakes Mezcla de harina para hotcakes Marinado de carne
Aprende SQL Aprende SQL: Consultas básicas con SELECT Aprende SQL: Filtrando datos: WHERE y operadores Aprende SQL: Búsquedas avanzadas: BETWEEN, IN y LIKE Aprende SQL: Ordenando y eliminando duplicados: ORDER BY y DISTINCT Aprende SQL: Fundamentos de SELECT Aprende SQL: Uniendo tablas: Introducción a JOINs Aprende SQL: JOINs externos: LEFT, RIGHT y FULL OUTER JOIN Aprende SQL: Manejo de valores nulos: NULL en SQL Aprende SQL: Uniones y valores nulos Aprende SQL: Expresiones en SQL: Cálculos y manipulaciones Aprende SQL: Agregando datos: COUNT, SUM, AVG, MIN y MAX Aprende SQL: Agrupando datos: GROUP BY y HAVING Aprende SQL: El orden de ejecución en SQL Aprende SQL: Agregación y ejecución Aprende SQL: Añadiendo registros: INSERT INTO Aprende SQL: Modificando datos: UPDATE Aprende SQL: Eliminando registros: DELETE Aprende SQL: Manipulación de datos
Toggle theme
Toggle Solarized palette
Switch language
Back to blog
· 4 min read

duf: una alternativa moderna a df para consultar el uso de disco

Guía de referencia de duf: instalación en Debian, opciones de filtrado, ordenamiento, configuración y ejemplos prácticos para monitorear el uso de disco desde la terminal.

linux terminal sre

Contents

duf (Disk Usage/Free) es una herramienta de línea de comandos que muestra el uso de disco y espacio disponible en los sistemas de archivos montados. Es una alternativa moderna a df con salida colorida en formato de tabla, soporte para filtrado, ordenamiento, salida JSON y compatibilidad multiplataforma (Linux, macOS, Windows, FreeBSD).

Instalación

En Debian 12+ y Ubuntu 22.04+, duf está disponible en los repositorios oficiales:

sudo apt update && sudo apt install duf

Para versiones anteriores de Debian/Ubuntu, descarga el paquete .deb desde las releases de GitHub:

curl -LO https://github.com/muesli/duf/releases/download/v0.8.1/duf_0.8.1_linux_arm64.deb
sudo dpkg -i duf_0.8.1_linux_arm64.deb

Nota: ajusta la URL según la arquitectura de tu sistema (amd64, arm64, etc.) y la versión más reciente disponible.

Verifica la instalación:

duf --version

Uso básico

Ejecuta duf sin argumentos para ver todos los dispositivos montados:

duf

Para consultar un punto de montaje o ruta específica:

duf /home

Para incluir pseudo-filesystems, filesystems duplicados y filesystems inaccesibles:

duf --all

Opciones de filtrado

duf permite filtrar los dispositivos mostrados según su tipo, filesystem o punto de montaje.

Filtrado por tipo de dispositivo

Opción Descripción
--only Muestra solo los tipos indicados (separados por ,)
--hide Oculta los tipos indicados (separados por ,)

Los tipos disponibles son: local, network, fuse, special, loops, binds.

# Mostrar solo dispositivos locales
duf --only local

# Ocultar dispositivos especiales y loops
duf --hide special,loops

Filtrado por filesystem

Opción Descripción
--only-fs Muestra solo los filesystems indicados
--hide-fs Oculta los filesystems indicados
# Mostrar solo ext4 y btrfs
duf --only-fs ext4,btrfs

# Ocultar tmpfs
duf --hide-fs tmpfs

Filtrado por punto de montaje

Opción Descripción
--only-mp Muestra solo los puntos de montaje indicados
--hide-mp Oculta los puntos de montaje indicados
# Mostrar solo /home y /var
duf --only-mp /home,/var

Opciones de visualización

Ordenamiento

Ordena la salida por una columna específica:

duf --sort size

Columnas disponibles para ordenar: mountpoint, size, used, avail, usage, inodes, inodes_used, inodes_avail, inodes_usage, type, filesystem.

Seleccionar columnas

Muestra solo las columnas especificadas:

duf --output mountpoint,size,used,avail,usage

Inodos

Muestra la información de inodos en lugar del espacio en disco:

duf --inodes

Tema de colores

Cambia el tema de la salida:

# Tema oscuro (por defecto)
duf --theme dark

# Tema claro
duf --theme light

Salida JSON

Genera la salida en formato JSON, útil para scripts y automatización:

duf --json

Combínalo con jq para extraer datos específicos:

duf --json | jq '.[] | select(.mount_point == "/") | .usage'

Ancho de salida

Controla el ancho máximo de la salida:

duf --width 120

Umbrales de color

duf colorea los porcentajes de uso según umbrales configurables. Los valores representan los límites entre los colores verde, amarillo y rojo:

# Umbrales basados en espacio disponible (por defecto: "10G,1G")
duf --avail-threshold "10G,1G"

# Umbrales basados en porcentaje de uso (por defecto: "0.5,0.9")
duf --usage-threshold "0.5,0.9"
Opción Descripción
--avail-threshold Umbrales de espacio disponible para cambio de color (2 valores)
--usage-threshold Umbrales de porcentaje de uso para cambio de color (2 valores)

Configuración

duf permite guardar opciones predeterminadas en un archivo de configuración YAML:

mkdir -p ~/.config/duf
nano ~/.config/duf/duf.yaml

Ejemplo de configuración:

hide:
  - special
  - loops
only-fs:
  - ext4
  - btrfs
sort: usage
output:
  - mountpoint
  - size
  - used
  - avail
  - usage
theme: dark

Las opciones del archivo de configuración se aplican como valores por defecto y pueden ser sobreescritas con los argumentos de línea de comandos.

Buenas prácticas

  • Crea un alias para uso cotidiano — agrega alias df='duf --hide special,loops' a tu .bashrc o .zshrc para reemplazar df con una versión filtrada.
  • Usa --json para scripts — la salida JSON es estable y fácil de parsear con jq, evitando problemas con el formato de la salida en texto.
  • Combínalo con watch — ejecuta watch -n 5 duf para monitorear el uso de disco en tiempo real con actualizaciones cada 5 segundos.
  • Aprovecha el archivo de configuración — define tus opciones predeterminadas en ~/.config/duf/duf.yaml para evitar repetir los mismos argumentos.
  • Filtra el ruido — usa --hide special,loops o el archivo de configuración para ocultar los pseudo-filesystems que no aportan información útil en el día a día.

Share